Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Ĉiuj tradukoj

Serĉu
Ĉiuj tradukoj - Maribel

Serĉu
Font-lingvo
Cel-lingvo

Rezultoj 1 - 20 de proksimume 154
1 2 3 4 5 6 ••Malantaŭa >>
16
Font-lingvo
Germana sanddorn pflegemilch
sanddorn pflegemilch
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Kompletaj tradukoj
Angla Seaberry Body Cream
Sveda havtorn vårdlotion
6
Font-lingvo
Brazil-portugala "cada"
"cada"
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Kompletaj tradukoj
Angla "every"
Finna "joka"
11
Font-lingvo
Finna Loistoideoita
Loistoideoita
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Kompletaj tradukoj
Angla Brilliant ideas
Brazil-portugala Grandes idéias
18
Font-lingvo
Franca GOUPILLE - OBTURATEUR
GOUPILLE -

OBTURATEUR
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Kompletaj tradukoj
Greka ΠΕΙΡΟΣ ΠΩΜΑ
Nederlanda pinnetje afsluiting
Dana STIFT - LUKKER
Angla Pin- Shutter
Finna TIIVISTYSNASTA
Pola kołek - zawieradło
Norvega PIN-SLUTTER
Sveda Stift/Slutare
34
Font-lingvo
Finna eristys peltiseppä tai verstas peltiseppä
eristys peltiseppä tai verstas peltiseppä
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Kompletaj tradukoj
Angla sheet-metal workers
Bulgara тенекеджии
19
Font-lingvo
Finna Ei mitään luksusihmisiä
Ei mitään luksusihmisiä
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Kompletaj tradukoj
Angla Nothing extravagant about them
Brazil-portugala Nada extravagante sobre eles.
81
Font-lingvo
Finna laskutus
Laskutamme oheisen liitteen mukaisesti 1.1.–30.6.2009 maksamamme kustannukset,
yhteensä 200 euroa.

Kompletaj tradukoj
Angla We invoice you...
180
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Finna hei, sain tällaisen, en oikein ymmärrä mitä minun...
hei, sain tällaisen, en oikein ymmärrä mitä minun pitää tehdä vai pitääkö tehdä jotain.

tässä on aika kiireistä aikaa menossa joten jos tämä ei koske minua, voisitko ystävällisesti vastata niin siirryn eteenpäin.

Kompletaj tradukoj
Angla Hi, I received this, don't quite understand what...
Sveda Hej, jag fick..
27
Font-lingvo
Finna pääsin lentoon, pääsimme lentoon
pääsin lentoon, pääsimme lentoon
tarkoitus on kuvata vapauteen pääsemistä

Kompletaj tradukoj
Angla I managed to fly, we managed to fly
28
187Font-lingvo187
Germana Mein Schatz ich liebe dich überalles
Mein Schatz ich liebe dich überalles

Kompletaj tradukoj
Angla My sweetie..
Turka Aşkım seni herşeyden çok seviyorum
Rusa Мое сокровище, я люблю тебя больше всех на свете.
Bosnia lingvo Drago moje, volim te više nego ikoga.
Rumana Comoara mea, te iubesc mai presus de tot.
Slovaka Môj miláčik
Bulgara Съкровище мое, от ..
Serba Draga moja volim te iznad svega.
Italia Tesoro mio, ti amo prima di ogni cosa!
Brazil-portugala Minha querida, amo você acima de tudo
Čeĥa Můj miláčku, nade vÅ¡e tÄ› miluji
Araba عزيزي أحبّك قبل كلّ شيء
Hungara Kincsem, mindennél jobban imádlak.
Greka Γλυκιά μου...
Dana Min skat, jeg elsker dig over alt
Finna Kultaseni, rakastan sinua yli kaiken
Nederlanda Mijn schatje, ik hou meer van je dan van wat dan ook.
Portugala Minha querida, amo-te acima de tudo.
Ukraina lingvo моє щастя!
Hispana Tesoro mío
Albana Shpirti im, të dua për së tepërmi.
Korea 나의 사랑, 어떤 일이 있어도 나는 너를 사랑해.
Franca Mon amour, je t'aime plus que tout.
Mongola lingvo Би чамд хамгаас илvv хайртай
Čina 我的甜心,我对你的爱高于一切!
Kroata Drago moje
Persa lingvo عزیزم، تو را از هر چیزی بیشتر دوست دارم.
Greka antikva Ὦ χρυσίον, σὲ φιλέω ὑπὲρ τῶν ἄλλων.
84
Font-lingvo
Franca Termes utilisés couramment pour les lettres administratives
1/ Demande d'informations

2/ Dans l'attente d'une réponse favorable, recevez mes salutations respectueuses.
slt,si ces formules peuvent être remplacées par des fomules plus usuelles en finnois .cela ne posera pas de problème.

Kompletaj tradukoj
Finna Hallinnollisissa kirjeissä usein käytettyjä ilmaisuja
343
Font-lingvo
Finna Hei Kummipoika Carlos! Olen lukenut kaikki...
Hei Kummipoika Carlos!
Olen lukenut kaikki sinusta kertovat viestit ja toivon, että elämässäsi on kaikki hyvin ja käyt ahkerasti koulua. Oma elämäni on ollut hyvin kiireistä ja oletkin saanut kirjeitä minulta aivan liian harvoin. Yritän korjata asian. Suomessa on nyt paljon lunta ja pakkasta yli -20 astetta C. Toivottavasti pidät lahjasta, jonka nyt lähetän. Sinulle ja perheellesi paljon terveisiä! KV
Plan-kummipoika, 13-vuotias. Teksti saa olla selkeä ja helposti luettava.

Kompletaj tradukoj
Hispana ¡Hola Carlos, ahijado mío!
111
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Finna Hei , oletko Dilek Yesilova-Leino Tampereen...
Hei fulu, oletko fulu-Leino Tampereen työväenopistosta? Jos olet, niin moikka kollega! Tule kaveriksi? Mukavaa kesää:) T: Nina Hyrkäs.

Kompletaj tradukoj
Angla Hi fulu...
Turka Selam Fulu
Dana Hej fulu
16
Font-lingvo
Brazil-portugala Nao estou muito bem!
Nao estou muito bem!

Kompletaj tradukoj
Angla I'm not very well!
Finna En voi kovin hyvin!
15
Font-lingvo
Brazil-portugala Tenho que ir agora!
Tenho que ir agora!

Kompletaj tradukoj
Angla I've got to go now!
Finna Minun täytyy nyt mennä!
337
Font-lingvo
Finna Asiakas-palvelin arkkitehtuuri sallii tietojen...
Asiakas-palvelin arkkitehtuuri sallii tietojen jakamisen, kontrolloidun työnhallinnan, keskitetyn tiedonhallinnan sekä optimoidun tiedon prosessoinnin.
Kaikki alkuperäinen aineisto ylläpidetään lähdetietokannoissa. Lähdetietokantoja ovat geologisen tiedon lähteenä ja maastotietokanta tausta-aineiston lähteenä. Näistä lähteistä aineisto kopioidaan karttatietokantaan tuotteen aluerajausten mukaisesti.

Kompletaj tradukoj
Angla Client-server architecture permits information sharing...
40
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Finna ehkä en, mutta sä et tajuu mitä mä kirjotan tähän
ehkä en, mutta sä et tajuu mitä mä kirjotan tähän

Kompletaj tradukoj
Sveda kanske inte, men du fattar inte vad jag skriver här
409
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Finna Ystävällinen palvelu. 3 hengen varaus...
Ystävällinen palvelu. 3 hengen varaus tarkoittikin kokonaista kaksiota kahdella parvekkeella ja merinäköalalla ! Runsas ja hyvä aamiainen.
Hotellin baari oli epäystävällinen. Tuohon kannattaisi laittaa ruutia, niin asiakkaat pysyisivät tontilla. Hissi reistaili jatkuvasti. Ainoa todella ikävä kokemus oli loppulasku. Sovimme summaksi 1162 €, mutta meille esitettiin 1190€ lasku, jossa päivien tariffit vaihtelivat "sesongin" mukaan. Varausnumeronne esitettyäni lasku korjattiin kohdalleen.
si tratta di un commento lasciato da un ospite dopo il suo soggiorno in hotel

Kompletaj tradukoj
Franca Le service amical. La réservation pour 3 personnes...
176
Font-lingvo
Norvega Lag gele anvisning på pakken og avkjol noe Skjar...
Lag gele anvisning på pakken og avkjol noe Skjar jordbaer i biter og ha dem i glass Hell geleen over og la stå til geleen er stiv. Pynt gjerne med strimlet kandisert appelsinskall og server med Freia Vaniljesaus

Kompletaj tradukoj
Finna Valmista hyytelö...
130
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Finna kiinnostaisiko liittyä kaakko3 seen kuulumme...
kiinnostaisiko liittyä kaakko3 seen kuulumme kaakko sivilisaatioon vaikka vielä ei semmoista missään ilmoiteta
liitto on kasvava ja toimii mielestäni hyvin!
kaakko3 ir kaakko yra pavadinimas.

Kompletaj tradukoj
Angla would you be interested in joining kaakko3...
1 2 3 4 5 6 ••Malantaŭa >>